Чешский скрипторий

323 подписчиков

Рубрики (Аримана) Чеславы: #от_автора@scriptorium_ctislavae — про общие и рабочие моменты с элементами личного блога. Также уроки, прости Господи, перевода. #нам_пишут@scriptorium_ctislavae — мои комментарии и изыскания как практикующего переводчика по запросу (от реконструкторов, как правило). #архив@scriptorium_ctislavae — публикация, которая ждёт своей очереди на перевод, с объяснениями, чем она мне интересна. #глава@scriptorium_ctislavae — публикация моего перевода в оригинальном виде. Обычно относится к переводу, висящему в процессе. #статья@scriptorium_ctislavae — переработанный перевод, самостоятельная заметка или что-нибудь из учебного процесса. #слово_дня@scriptorium_ctislavae — разбор интересного предмета или явления, слова/словосочетания или старого-нового термина с позиции этимологии, семантики и др. возможных вариантов. Информацию по конкретным книгам ищите по названию. Дополнительные характеристики: #чешский@scriptorium_ctislavae, #польский@scriptorium_ctislavae, #английский@scriptorium_ctislavae, #латынь@scriptorium_ctislavae <...> — язык оригинала.