Russian poems with translation on english.

50 подписчиков

Здесь вы найдете русскую поэзию как классиков так и современников с переводом на английский язык. This group russian found poetry with translate on english classic and modern writers. Как глава данный группы - Георгий Попов сразу хочу отменить, что английский к сожаление я знаю довольно слабо и откровенно говоря мои переводы это мой труд в который я вкладываю всю душу пусть и возможно перевожу не так хорошо как этого даже от себя я ожидаю. Да до ума стихи довести и сделать их идеальными с точки зрения стихосложения мне довольно плохо удается( а если быть точнее то можно сказать и вовсе не удается), но мне и так приходится тратить по несколько часов на каждый стих. Так что оценивайте адекватно, что переводить стихи и просто прийти и почитать их это довольно разные вещи. Вы меня можете здорово порадовать если не деньгами, то хотя бы лайком под записью. Даже если вам стих не понравился он вас не зацепил просто поверьте увидеть лайк под записью за несколько часовой труд по переводу с английского на русский или с русского на английский стиха это уже приятно. То что я перевожу довольно криво пишите конкретно и где я не так перевел. А так приятного чтения, надеюсь хоть кому-то чтения этих стихов и их перевода доставят хотя бы небольшую но радость и сделают мир светлее.