Шведский язык

1225 подписчиков

Hej och välkommen! Если Вы в данный момент пытаетесь овладеть шведским языком, то это значит, что Вы оказались здесь не зря – эта страница призвана Вам помочь. Меня зовут Ира, и я переводчик и преподаватель шведского языка. Кандидатских диссертаций не писала, но зато: Говорю на шведском без акцента; Пять лет я посвятила изучению этого языка в университете, и один год из этих пяти провела в Швеци и; Залипаю в шведских блогах, шарюсь по шведским инстаграмам, регулярно смотрю ТВ и слушаю подкасты и радиопередачи. После блуждания по сообществам в вк обнаружила, что актуального и дельного материала по современному шведскому языку не так уж много: базовые темы из грамматики, видеоуроки о том, что можно самому прочитать в учебнике, списки слов, которые и так можно найти в словаре… В общем, будем откровенны: красивые фотографии Стокгольма, шведские национальные блюда, Люсия, Карлсон – это всё, конечно, супер, но не поможет свободно общаться с молодыми шведами. Через какое-то время после приобщения к культуре подобным образом можно оказаться в Швеции и понять, что Вы вообще не понимаете, чего же от Вас хотят. Поэтому я решила создать страничку, где будет реальный языковой и страноведческий материал, который поможет выжить в Швеции и быть, как говорится, в теме) Например, в магазине на кассе просить påse («пакет»), а не paket («упаковка»), как это однажды было у меня) Спойлер: есть вероятность, что кассир спросит ”ett paket vad?” («упаковку чего?») Я провожу индивидуальные занятия, но обо всём, что я знаю, не всегда хватает времени рассказать на уроке, поэтому всю дополнительную информацию, которая мне кажется полезной, я буду выкладывать здесь. Для моих учеников и всех желающих, коллег по цеху, находящихся в поисках интересных материалов, желающих общаться на шведском и т.п. Когда я училась в университете, было мало информации о том, где научиться реальному шведскому. Я начинала свой путь с детского канала Bolibompa на шведском телевидении :) Поэтому, возможно, эта страничка облегчит кому-то изучение шведского языка и сделает его более разнообразным. Здесь я буду: Рекомендовать, что можно почитать и посмотреть, выкладывать то, что смотрю и читаю сама; Передачи, книги, радио- и вебподкасты; Постить информацию о сленге, о том, как говорят шведы на самом деле; Подборки слов по интересным темам; Писать о современной культуре и общественных явлениях; Возможно, буду описывать сложные и интересные случаи из грамматики, новые тенденции и явления в языке, из моих индивидуальных уроков с учениками и из собственных наблюдений. (OBS!) Поскольку это не учебник, и цензуре не подвергается, табуированных тем для меня нет. Я планирую освещать здесь всё, что считаю полезным и достойным внимания для изучающих язык и желающих говорить на нём на уровне носителя. (OBS!) Если возникнет спрос и будет необходимость, возможно, позже запилю телеграм, этакий шведский делюкс #ноэтонеточно. По вопросам занятий, индивидуальных и групповых, пишите в ЛС. Vi ses! Instagram: instagram.com/svenska_med_iris TikTok: tiktok.com/@svenska_med_iris