Переводчик Нора Галь

366 подписчиков

Нора Галь (1912—1991) — выдающийся мастер русского литературного перевода. Её словами заговорили по-русски Альбер Камю (повесть «Посторонний») и Ричард Олдингтон (роман «Смерть героя»), Теодор Драйзер («Американская трагедия») и Колин Маккалоу («Поющие в терновнике»), Сомерсет Моэм и Рэй Брэдбери, но прежде всего — Антуан де Сент-Экзюпери: недаром актёр Евгений Леонов назвал Нору Галь «мамой “Маленького Принца”». Книга Норы Галь «Слово живое и мёртвое», в которой обобщён полувековой творческий опыт переводчика и редактора, стала настольной для многих работников слова и просто неравнодушных к родному языку.