Мафия-730 | переводы продуктов и бабушек

28 подписчиков

Артель переводчиков Умеем в японский и английский Переводим 3 манги: 1) С умным видом (Sittaka Brillia / shitta ka buriria), с японского, главы редко. Гг-выпендрёжник, учится в универе (да, не в школе). Первая девушка его бросила за то, что он тупой и скучный, и теперь он пытается всем доказать, что он круче, чем есть. Во время чтения можно узнать много интересных рандомных фактов, чтобы кидаться ими, как Рискэ. 2) Крэш Бандикут, с английского, главы часто (упс, уже нет). Манга по игре, самая типичная комедия. 3) Отокодзюку. Манга 80-х с огромными бровями и подбородками. Про школу очень суровых гопарей. Первые две главы переводил Волк с английского, а Нянсэй сверял с оригиналом. Начиная с 3 главы Нянсэй переводит с японского, время от времени сверяясь с анлейтом. Главы каждую неделю (плюс-минус). В разделе "прогресс переводов" можно посмотреть, сколько глав уже переведено и сколько выложено, и по ситуации пинать либо клинера, либо переводчика. Мы стараемся делать максимально качественный перевод. Надеемся, вы оцените. P.S. Осторожно, злой японист! Срачи за систему Поливанова запрещены.