Коварный Переводчик ~ Cunning Interpreter

84939 подписчиков

Коварный переводчик - профессиональный мем переводчиков, лингвистов и всех, кому приходится иметь дело с иностранными языками. Коварные наши, хотим напомнить Вам о некоторых правилах нашего паблика: • Хотите порекомендовать хорошую литературу - http://vk.com/album-29543330_161031641 • Хотите рассказать всем о себе и, быть может, найти новых друзей - http://vk.com/album-29543330_145107801 • Нужна помощь в переводе - http://vk.com/topic-29543330_27197202 (представьте себе, совершенно не нужно просить о якобы срочном переводе пары слов через "предложить новость") • Хотите поделиться опытом и задать вопрос - http://vk.com/topic-29543330_25384800 • О всевозможных вакансиях писать сюда - http://vk.com/topic-29543330_26828942 (через "предложить новость" не прокатит) • Книга жалоб и предложений - http://vk.com/topic-29543330_25247435 • За спам, за рекламу, за просьбы перевести тексты в комментариях будем жестоко карать баном. • Если вы придумали крутой эдвайс, мем, хотите поделиться историей из своей жизни или просто выложить интересную вещь в предложенное новости, то просим ознакомиться с тегами (при создании поста просто скопируйте существующий тег, чтобы админу было проще сортировать ваши новости по дням недели): #ИграСлов@crafty_interpreter - посты с игрой слов, каламбуром #ИзвестныеПереводы@crafty_interpreter - смешные и баянистые варианты перевода известных произведений (как удачные, так и нет) #ПереводыДляДуши@crafty_interpreter - репосты из групп, в которых наши коллеги по цеху занимаются переводами для души #ГуглТранслейтПоёт@crafty_interpreter - песни, исполненными талантливыми людьми, но текст в которых был обработан гугл переводчиком #ГуглТранслейт@crafty_interpreter - предложка просто завалена такими постами) #Халтура@crafty_interpreter - старые и добрые неказистые переводы улиц, меню в местах общепита и т.п., сделанные для галочки, но вызывающие из-за своей убогости гомерический смех. Так же выдвигаем теории, с чем это связано #НадоВысказаться@crafty_interpreter - У вас бомбит? Вас кинул мудак-заказчик? Вам из-за этого плохо? Вы хотите прописать кому-то звездюлей? Чтобы избежать крови, предлагаем вам просто высказаться о своей проблеме в нашей группе, сделав вывод из сложившийся ситуации - полегчает) Полностью анонимно #Жизненное@crafty_interpreter - забавные моменты в жизни переводчика #Видеоприколы@crafty_interpreter - забавные видео на нашу тематику #ОценкаПеревода@crafty_interpreter - посты от подписчиков с просьбой оценить качество их перевода, дать советы, подсказать направление, куда двигаться. Полностью анонимно #Эдвайс@crafty_interpreter - коварный переводчик выходит на тропу войны #Мемы@crafty_interpreter - мемы о жизни переводчика #Новости@crafty_interpreter - новости, связанные с группой #Статьи@crafty_interpreter - статьи с сайтов, которые посвящены той или иной части переводческого процесса #ПомощьКоллегеПереводчику@crafty_interpreter - посты от студентов с просьбой пройти опрос на Гугл Опросах, чтобы набрать материала для написания диплома