30 июня 2009 - ВИЖУ! в Лофт Проекте Этажи - Владимир Ефимов

85 подписчиков

Владимир Ефимов (Москва) Тема: «Кириллица. 1116 лет адаптации» Вся история кириллицы может рассматриваться как глобальная адаптация чужой письменности, не приспособленной к передаче звуков славянских языков. Ее первая адаптация случилась, вероятно, в 893 году, когда болгарский царь Симеон принял решение о переводе книг с греческого языка на древнеболгарский, используя кириллицу, в основе которой лежала греческая письменность. В 1708–1710 годах Петр I провел в России свою шрифтовую реформу, адаптировав кириллицу на латинский лад применительно к форме голландской антиквы конца XVII века. Затем в конце XVIII века во Франции Фирмен Дидо отливал шрифты для России, приспосабливая форму латинской антиквы нового стиля к кириллице. Продолжатель его дела Жорж Ревильон наладил производство латинских и кириллических шрифтов в Санкт-Петербурге в середине XIX века. Многие русские шрифты второй половины XIX – начала ХХ века словолитен Лемана и Бертгольда были адаптациями популярных латинских шрифтов. Наиболее распространенные шрифты советского времени тоже были адаптациями латиницы. Последние 20 лет адаптация лучших цифровых латинских шрифтов к кириллической письменности (кириллизация) осознается как путь возвращения кириллической типографики на уровень наиболее развитых стран. Таким образом, развитие кириллицы последние 300 лет – это во многом непрерывная адаптация латиницы. Об авторе: Родился в 1949 году в Москве. Окончил Московскую среднюю художественную школу (1968) и Московский полиграфический институт (1973). С 1973 года работал в Отделе наборных шрифтов ВНИИ «Полиграфмаш», с 1992 года в компании ParaGraph как дизайнер шрифта. С 1998 года арт-директор компании ПараТайп и один из ее соучредителей. Разработал свыше 50 гарнитур шрифтов, например, Петербург, Октава, Прагматика, Ньютон и др., кириллические версии классических латинских шрифтов ITC Avant Garde Gothic, ITC Zapf Chancery, Futura, Kis (Janson), Raleigh, ITC Charter и др., а также шрифты других графических форм (индийские, греческие, еврейские). Автор многих статей, автор и редактор нескольких книг по шрифту и типографике. Участник выставок и конкурсов по шрифту. Председатель жюри конкурсов шрифтового дизайна «Кириллица'99», TypeArt (2001 и 2005), член жюри конкурсов «ШРИФТЪ 2005», «буква:раз!» (2001). Преподает основы шрифта в Высшей академической школе графического дизайна и в Британской высшей школе дизайна в Москве. Академик Академии графического дизайна. Член Московского Союза художников и Международной типографической ассоциации (AТypI). Среди наград: Гран-При в категории «Шрифт» на Московской международной Биеннале графического дизайна «Золотая Пчела» (1996) за шрифт Октава, Почетный диплом «За совершенство в дизайне шрифта» на конкурсе шрифтового дизайна Type Directors Club (Нью-Йорк, 2000) за кириллическую версию шрифта Bitstream Kis. Живет и работает в Москве. >>> «ВИЖУ!» В рамках еженедельных открытых встреч гостями Лофт Проекта Этажи станут звезды российского графического дизайна. Многие участники программы впервые покажут свои работы в Петербурге. Помимо демонстрации работ, особая ценность показов программы «ВИЖУ!» заключается в присутствии самих авторов. У зрителей будет возможность задать вопросы гостям программы и вживую пообщаться с ними, что, как правило, невозможно при посещении даже самой представительной выставки. Куратор программы — Митя Харшак, учредитель и главный редактор журнала «Проектор». >>> Программа «ВИЖУ!» — каждый вторник в 20:00 в Лофт Проекте Этажи. Вход платный - 150 рублей. Анонсы вконтакте: в группе ВИЖУ http://vkontakte.ru/club7887652. Справки по телефону: +7 (812) 458 50 05. ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ НА ЛЕТНЕЕ РАСПИСАНИЕ ВИЖУ! ИЮНЬ, ИЮЛЬ, АВГУСТ! http://vkontakte.ru/club7887652