"Танахшпиль"

13 подписчиков

Cлово "Танахшпиль" Вы не найдёте ни в одном словаре. Потому что это слово придумал создатель спектакля - Евгений Лавренчук. Однако слово это - отнюдь не абракадабра и не бессмыслица. Семантика этого слова основана на соединении двух слов - слова "Танах" из языка "идиш" означающего "Ветхий Завет" и слова "шпиль", означающего понятия "игра, представление, спектакль". То есть "Танахшпиль" - это "игра в Ветхий Завет". Евгений Лавренчук о проекте "Танахшпиль": "В основе этого спектакля - очередная попытка европейской рефлексии библейского порядка вещей. Традиционная ортодоксальность иудаизма выражена для меня непризнанием времени. Мы же, как европейцы, не можем не жить прошлым, настоящим и будущим, играя в вечные пятнашки со временем. Парадокс библейской ортодоксии в том, что время Творения не исчерпано, но завершено. Для меня театр - единственная форма, где этот парадокс разрешим. Круг современных текстов израильской прозы, балансируя между американским прагматизмом и семитской фатальностью, ввергает нас в столь милый нашему сознанию современный абсурд. Этот абсурд выражен в политике, экономике, образовании… Мы не представляем себе, что можно жить иначе…"