Рок Опера Jesus Christ Superstar на японском, испанском

38 подписчиков

Рок- опера на языках отличных от английского и русского. В своём либретто Тим Райс в общем и целом следует евангельским текстам, но при этом по-своему трактует многие ключевые моменты библейской истории. Можно утверждать, что роль ведущего персонажа здесь отдана Иуде] в равной или даже большей мере, чем Иисусу: ему принадлежат первое («Heaven On Their Minds») и чуть ли не последнее слово («Superstar») (за исключением слов умирающего на кресте Иисуса). Он производит, по крайней мере вначале, впечатление рациональной и последовательной личности, в то время как Иисус сильно эмоционален, чувствителен и, как оказывается, не вполне понимает цель собственной жертвы. «В Евангелие Иуда представлен карикатурной фигурой и каждое упоминание о нем сопровождается уничижительным замечанием. Я считаю, что он был самым мыслящим из апостолов, поэтому и попал в такую ситуацию», — говорил Тим Райс в интервью журналу "Лайф" Содержание русской версии 1992 г. (перевод В. Птицына) 1.Увертюра 2.Живущие лишь небесным 3.Что стряслось / Нахожу то странным 4.Всё превосходно 5.Пускай он умрёт 6.Осанна 7.Симон Зелот 8.Сон Пилата 9.Храм 10.Как должен быть любим он 11.Всё превосходно 12.Проклят в веках 13.Тайная вечеря 14.Я лишь сказать хочу 15.Взятие под стражу 16.Отречение Петра 17.Пилат и Христос 18.Песня царя Ирода 19.Будет ли всё вновь так 20.Гибель Иуды 21.Суд Пилата 22.Распятие 23.Эпилог Исполнители основных ролей Иисус — Михаил Серышев Иуда Искариот — Сергей Минаев Мария Магдалина — Татьяна Анциферова Понтий Пилат — Вадим Буликов Каиафа — Николай Арутюнов Симон Зелот — Валерий Кипелов Ирод — Евгений Маргулис Анна — Александр Галкин Священник — Сергей Беликов Апостол Петр — Валерий Панков Другие лица: священники, торговцы, горожане, римские солдаты, апостолы, — Игорь Левин, Валерий Панков, Евгений Андрианов, Александр Виноградов, Юрий Гавричкин, Лариса Панкова, Алла Левина, Елена Орлова