24 мая, воскресенье. Творческий вечер Алексея Прокопьева (Москва). Стихи и переводы.

21 подписчиков

Друзья! Сегодня нашем гостем станетАлексей ПРОКОПЬЕВ - поэт и переводчик. Родился 15 августа 1957 года в Чебоксарах. Окончил отделение искусствоведения исторического факультета МГУ, после окончания университета в 1981 г. долгое время работал ночным сторожем. Переводил стихи с немецкого (Рильке, Тракль, Бенн, Гейм, Целан, Ницше...), английского (Чосер, Спенсер, Мильтон, Уайльд, Дж.М. Хопкинс...), шведского (Транстрёмер и др.); преподавал в Литературном институте им. А.М Горького (кафедра художественного перевода). Участник антологий «Строфы Века», «Самиздат Века» и «Строфы Века - 2» (мировая поэзия в русских переводах). Куратор ежегодного Чебоксарского фестиваля «ГолосА». Ведущий цикла «Метаморфозы: Беседы с переводчиками». С 1996 г. член Союза Писателей Москвы. С 2005 г. член гильдии «Мастера литературного перевода». Библиография: Ночной сторож Стихи. — М.: Carte Blanche, 1991. — 45 с. День един М.: Линор, 1995. — 24 с. Снежная Троя Стихи. — М.: ОГИ, 2003. — 60 с. ссылки на публикации в Интернете: http://www.litkarta.ru/russia/moscow/persons/prokopiev-a/ http://www.vavilon.ru/texts/prokopiev0.html http://www.rvb.ru/np/publication/02comm/35/02prokopev.htm http://www.poesis.ru/poeti-poezia/prokopjev/biograph.htm