Мы против колоризации фильма "Семнадцать мгновен

29 подписчиков

4 мая 2009 года на телеканале "Россия" начался показ обновлённой версии шедевра как отечественного, так и мирового кинематографа, телефильма "Семнадцать мгновений весны". Фильм претерпел следующие изменения: 1) Была произведена раскраска 2) Была добавлена компьютерная графика 3) Был произведен перемонтаж (удаление ряда сцен в частности) 4) Был изменён и перезаписан звук. Сейчас уже стало понятно, что нововведения "убили" гениальный фильм, уничтожили стилистику и сам дух картины, добавили несостыковок и технических недочётов, которые отсутствовали изначально. Наибольшие же возмущения вызывают следующие "новшества": Генриха Мюллера зачем-то переселили из IV в VI отдел РСХА (из контрразведки в разведку). И это ещё при том, что Копелян читает привычную для нас характеристику "...IV отдел РСХА...". Зачем-то вырезаны куски сцен с Кальтенбруннером и кинохроникой. Зачем-то повсюду вырезаны фрагменты длиной в 10-20 секунд, из-за чего фильм стал похожим на клип. Новый звук не совпадает с происходящим на экране (озвучка с артикуляцией - в частности), а от "оцифрованого Копеляна" уже через 5 минут болит голова. Гениальная музыка Таривердиева, которая вкупе с видеорядом создавала определённое настроение, оцифрована и низведена до уровня шумового фона. Цель создания группы - это протест против вандализма по отношению к искусству.