Sauth Park

«Ю́жный парк» (англ. South Park — произносится /saʊθ pɑːrk/) — американский мультсериал, созданный Мэттом Стоуном и Треем Паркером. Иногда название переводится также как «Саут-Парк» или «Саус-Парк». Выпускается кабельным телеканалом Comedy Central с 1997 года[1]. Основу сюжета составляют приключения четырёх мальчиков и их друзей, живущих в маленьком городке Саут-Парк, штат Колорадо. Сериал высмеивает недостатки американской культуры и текущие мировые события, а также подвергает критике множество глубоких убеждений и табу посредством пародии и чёрного юмора. «Южный парк» выходит поздно вечером и позиционируется как мультфильм для взрослых[2]. Шоу славится своим освещением текущих мировых событий. Работа над каждой серией ведётся в два этапа: на первом авторы придумывают общую концепцию и сюжет, а на втором — менее чем за неделю до премьерного показа — дорабатывают их деталями, что позволяет быстро реагировать на новости. В настоящее время вышло в эфир двенадцать сезонов мультсериала и выходит тринадцатый. Начиная с восьмого, все последние сезоны шоу выходят в два этапа: половина весной и половина осенью, с перерывом на лето. В настоящее время контракт создателей сериала продлён до 2011 года, то есть после 13-го выйдет ещё как минимум два сезона[3]. В настоящее время в России показ сериала проходит на телеканалах MTV Россия[4] и 2×2[5]. Первые два сезона и полнометражный фильм перевёл Дмитрий «Goblin» Пучков[6]. Впервые демонстрацию сериала в России начал канал РЕН-ТВ, где изначально выходил под названием "Стремный городок "Саус парк" — для этих серий была выполнена профессиональная озвучка по заказу канала, текст читали актеры: Александр Клюквин и Людмила Гнилова, ныне в эмтивишной озвучке «Южного парка» дуэтом работают "голоса канала" — Евгений Рыбов и Мария Трындяйкина.