25-29 апреля Международный театральный фестиваль "Царь-Сказка"/Kingfestival

292 подписчиков

Фестиваль благодарит зрителей Великого Новгорода, которые разделили с ним эту насыщенную фестивальную неделю. Фестиваль рад за победителей (хотя для организаторов все спектакли - ценны и любимы). Международное Жюри на 10 Международном театральном фестивале «Царь-Сказка» подвело итоги. По мнению 4 экспертов театра – Манон Ван де Ватер (США), Бенгта Андерсена (Швеция), Елены Горфункель(Санкт-Петербург, Россия) и Эдиты Лещински (Латвия) фестиваль показал много достойных работ. И наиболее значимые из них были отмечены различными призами. Лучшим спектаклем фестиваля была объявлена «Легенда о Харуке» в постановке театра «Туида» (Южная Корея). Лучший спектакль для детей – «ВАНЯ ДАТСКИЙ» («Ведогонь-Театр», Москва, Зеленоград). Лучший спектакль для молодежи – ШИНЕЛЬ (Театр «Кредо», Болгария). Специальный приз за игру, атмосферу и фантазию получила «БЕЛАЯ СКАЗКА» Новгородского театра для детей и молодежи «Малый». Спектакль «Беовульф», который в этом году вместе со зрителями посетил Посол Дании Пер Карлсен, также получил приз в номинации «Лучший интерактивный «театр рассказчика» («Теллинг Театр», Копенгаген). Индивидуально была отмечена и танцовщица из венгерского Театра танца Центральной Европы Нора Пальшо, принимавшая участие в постановке «Неведомое» - жюри учредило номинацию «за высокое танцевальное мастерство». Отдельно была отмечена постановка из Литвы «Открытый круг» одноименного театра из Вильнюса – Специальный приз критиков впервые объединил молодую критику и критиков международного жюри, которые решили отметить спектакль вне «сказочной» тематики. В этом году на фестивале прошла международная лаборатория «Молодая критика – театральное будущее», которая собрала выпускников и студентов театральных ВУЗов Москвы, Санкт-Петербурга, Риги (Латвия) и Тарту (Эстония). Их мнение нашло отражение не только в дискуссиях, но и в отдельном призе «Другой взгляд». Впервые за фестивальную историю мнение международного жюри и молодых критиков совпали единогласно. Фаворитом фестиваля стал спектакль «Легенда о Харуке», который получил Приз Молодой Критики - театр «Туида» из Южной Кореи стал несомненным лидером по количеству позитивных отзывов. Кроме того, на фестивале отдельного приза была удостоен спектакль из программы «Шаг в Швейцарию» - СПЕЦИАЛЬНЫЙ ПРИЗ Партнера фестиваля «Офис туризма Великого Новгорода «Красная Изба» была удостоена компания Анны Хубер, Швейцария за постановку «ЭТЮД С РОЯЛЕМ». Критики подчеркнули, что фестивальная программа в этом году разнообразна и сделать выбор было крайне сложно, но это только подчеркивает рост фестиваля и высокий профессиональный уровень. --------------------------------- Дорогие друзья, пришедшие на испанский спектакль, чтобы услышать английскую речь. Фестиваль приносит извинения, что актеры решили играть спектакль все-таки на родном - не шекспировском языке, что стало шоком не только для вас, но и для нас. Большие технические проблемы зачастую не оправдывают актеров, но в трудной ситуации даже мы с вами переходим на родной язык. Еще раз приносим свои извинения. Это был испанский спектакль. Категорически испанский. ---- ------------------------------------------- Швейцарский хореограф и танцовщик Хидето Хишики, представляющий на фестивале 29 и 30 апреля в 17.00 спектакль ОРУЖИЕ, успевает еще и выпустить премьеру нового спектакля "DAWN" на фестивале в Базеле 21 апреля. Хореографа можно только поздравить с такими темпами показов - 26 апреля он уже играет спектакль ОРУЖИЕ на самой прославленной сцене ЦЮриха - Танцхаусе и отправляется буквально со сцены на корабль - в Россию, на KINGFESTIVAL. Всем, кто еще не успел купить билеты, настоятельно рекомендую поторопиться. --------- К вопросу о спектакле на иностранных языках: - на английском: "Беовульф" (Дания), "Сон в летнюю ночь" (Испания), "Оружие" (Швейцария) частично: это в первую очередь, современный танец, текст там звучит как монолог рассказчика - на немецком "Железный Ганс" (Германия) - на корейском С РУССКИМИ СУБТИТРАМИ (Легенда о Харуке) - на китайском С РУ