HOW TO TRANSLATE THINGS AND MORE © або як перекласти банальне оригінально та неповторно і не тільки

19 подписчиков

Вас цікавить феномен багатозначності мови? Ви коли-небудь потраплляи у кумедні ситуації усього лиш через те, що різні явища буття вкладено у однаковісіньку (чи дуже подібну) мовну форму? Вам цікаво, що можна зробити зі змістом простих слів або фраз, лиш додавши краплину фантазії до різних сторін їх інтерпретації? Хочете спробувати перекласти щось з англійської на рідну так, щоб наче і "виправдано", але зате смішно як? Любите "гратися" із мовою у відповідь, коли вона "грається" з Вами? Любите ділитись цікавими лінгвістичними спостереженнями із повсякденного життя (медіа, реклама, підслухані розмови в транспорті і т.д.)? ДАВАЙТЕ РОБИТИ УСЕ ЦЕ РАЗОМ! WELCOME!