КЛУБ ЛЮБИТЕЛЕЙ МАТЭ

133 подписчиков

СЛОВО МАТЕ Жители района Гуарани называют калабасу или любой другой сосуд, из которого пьют мате - «CA-AIGUA» (КААИГУА), индейцы кечуа называют «MATI» (МАТИ), и это слово было адаптировано испанцами, как для названия чашки, так и для напитка, который готовят из листьев «YERBA MATE» (ЙЕРБА МАТЕ). Также Мате обозначает способ питья, т.е. питье в сосуде через трубочку. Возможно слово «МАТЕ» было удобно для произношения. Йерба на испанском языке означает Трава, получается буквально «Трава для питья способом Мате». Сегодняшнее произношение МАТЭ-Э, слышимое в России, скорее всего, пришло от украинских и русских иммигрантов, живущих в Аргентине, на севере страны. Это протяжное «Э» знакомо многим, хотя верно говорить МАТЕ, с ударением на первый слог.