Rock-N-Rolla\Рок-Н-Рольщик Vkontakte

48 подписчиков

Сайт для тех кому понравился фильм Рок-Н-Рольщик и хочет что-то обсудить с другими людьми!Или наоборот,тот кто о фильме слышал,и хочет его заценить! =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= Русский олигарх с подозрительной фамилией Омович хочет прикупить землицы в Лондоне. И начать там строительство домов, которые потом можно продать втридорога. Получить лицензию на строительство в цивилизованном Лондоне можно только за серьёзную взятку, и русскому олигарху оказывает помощь Ленни Коул - местный уголовный авторитет. По поручению Ленни работает суровая банда под названием "Дикая шайка", в которой состоят друзья по кличкам Мямля, Красавчик Боб и Раз-Два. "Дикая шайка" нападает на людей Омовича и отнимает у них семь миллионов евро, чтобы вернуть свои собственные долги Ленни. Омович даёт Ленни свою картину-талисман - на время, для удачи. Картину у Ленни воруют неизвестные. По следу разнообразных негодяев идёт подручный Ленни - Арчи, "Дикая шайка" и русские ветераны войны в Чечне. Всё перепутано, все охотятся друг за другом и непрерывно острят. Похоже, Гай Ричи после развода с Мадонной встал на путь исправления и снова стал снимать нормальное кино про бандитов. =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= В Вконтакте ходит много версий озвучки фильма Рок-Н-Рольщик!Сразу говорю,что основных перевода 2!Но расскажу и про третий перевод! =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= Перевод Первый: Первый перевод,созданный специально для кинотеатров,был переведен Мосфильмом! Goblin он же Дмитрий Пучков,озвучивает всего 1 роль бандита Арчи(Archi)!Но,в одно время Арчи еще является закулисным автором этого фильма! =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= Перевод Второй: Этот перевод уже был создан для DvD! В нем Goblin дублирует абсолютно все роли что есть!На упаковке с DvD так и написано,"перевод Goblina"! =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= Третий перевод: Третий перевод,это не один перевод!это переводы разных подпольных русских транслейтеров!скажу сразу!посмотреть можно,но увидите ряд многих не соответствий с настоящим переводом Goblina =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=