«Der satanarchäolügenialkohöllische Wunschpunsch

Вуншпунш — мультсериал. По мотивам сказки Михаэля Энде «Волшебный напиток» («Дьявольсконгениалкогольный коктейль», нем. «Der satanarchäolügenialkohöllische Wunschpunsch»). Режиссёр: Филипп Амадор. Один сезон содержит: 52 серии по 20 минут. Сюжет В мультсериале рассказывается о Бубонике и его тёте Тирании, двух колдунах, которые пытаются наложить заклятие на мирный город Мегалополис. Они работают на злобного Маледиктуса. Для того, чтобы создать заклинание, Бубонику и Тирании приходится соединять свои волшебные силы. Однако, если это заклинание прервать в течении семи часов, оно перестанет иметь свою силу. Горе-маги даже не подозревают, что их домашние любимцы — кот Мяурицио и ворон Якоб — являются шпионами «Совета животных», посланными с целью защитить жителей Мегалополиса от заклинаний Тирании и Бубоника. Именно благодаря Мяурицио и Якобу, которые прерывают каждое заклятие, у колдунов ничего не получается. Провалившись в очередной раз, они получают хорошенькую взбучку от Маледиктуса, после чего бедолаги вынуждены создавать новые заклятия, но так же безрезультатно. Заклинание Пусть старо, как мир, понятье, Корча, порча, приворот, Практикуем мы к проклятьям Современнейший подход! Формула двойного зла, Трижды ночь плюс дважды мгла, Два кусочка, станьте целым, Пламя, делай своё дело. И варись, варись, вуншпунш. Вуншпунш! Различие между мультсериалом и книгой В российском переводе мультсериал назван «Дьявольсконгениалкогольный коктейль», книга же — «Катастрофанархисториязвандалкогольный волшебный напиток». В принципе, оба названия соответствуют данной концепции. В книге в какой-то момент Тирания расшифровывает название напитка как соединённые вцело шесть слов: «катастрофа», «анархист», «история», «язва», «вандал», «алкоголь». В названии мультсериала также можно разобрать три слова: «дьявольский», «гениальный» и «алкогольный». Ссылки Вуншпунш на planeta.rambler.ru - http://planeta.rambler.ru/community/89281313/Вуншпунш на IMDb - http://www.imdb.com/title/tt0362384/