Поэтический фестиваль "ГолосА"

18 подписчиков

26-27 марта 2009 года в Чебоксарах, в Национальной библиотеке ЧР, состоится фестиваль современной поэзии "ГолосА". Фестиваль традиционный, проводится во второй раз. В этом году тема фестиваля – перевод и переводная поэзия. Посвящается фестиваль 75-летию поэта Геннадия Айги. Всем участникам фестиваля предлагается перед выступлением прочесть на выбор: свой перевод какого-нибудь стихотворения, либо какое-нибудь любимое стихотворение в переводе (с указанием переводчика, конечно же). Программа феста: 1-ый день (26 марта) 12.00 Пресс-конференция 12.30-16.00 Чтения «Мини-полюса» (по 25-30 минут на пару участников) Осокин - Настин Лехциер - Русс Пуханов - Скидан Ахметьев - Штыпель Веденяпин - Лейбград Кынчев - Соколова Суслова - Файзов Галина - Ташова Александров - Воробьёв 16.00-17.00 Перерыв 17.00 – 17.50 Алексей Прокопьев Сообщение «Новые подходы в переводе немецкой поэзии». Ф. Ницше «Дионисийские дифирамбы» 17.50-18.00 (Короткий перерыв) 18.00-19.30 Традиционные чтения по 8-10 минут (9-10 участников) 2-ой день (27 марта) 10.00 Чтения на открытом воздухе у Айги-юпа (только участники фестиваля и пресса) 12.30 – 14.30 Лекция Ивана Ахметьева: «О советском поэтическом андеграунде 30-х – 80-х годов». Содокладчик: доктор филол. наук, профессор РГГУ Орлицкий Юрий Борисович «Особенности поэтической техники советского андеграунда» 14.30 – 15.00 Переводы Дмитрия Веденяпина (с английского). 15.00 -16.00 Традиционные чтения по 8-10 минут (6-7 участников) ИЛИ три пары по 20 минут. 16.00 Закрытие фестиваля Вручение приза зрительских симпатий Хэппенинг "Проводы на вокзале" 17.08 Поезд "Чебоксары-Москва"