группа больше не функционирует

Qazaq Latın Älippesi jasasin!!! Латинице — да Абдуали Хайдари Пользователи Интернета знают, что крупнейшее информационное агентство Казахстана «Казинформ» передает информацию на казахском языке с использованием латинской графики. Этот ход рассчитан на этнических казахов, проживающих в 48 странах мира и интересующихся новостями с исторической родины. За основу шрифта принят вариант академика Национальной академии наук, президента международного общества «Казак тiлi» Абдуали Хайдари. Господин Хайдари на сегодняшний день – один из самых квалифицированных и убежденных сторонников транслитерации казахской письменности в латиницу. В интервью агентству, данном сразу после внедрения проекта, академик сделал небольшой экскурс в историю вопроса. О необходимости перевода казахского языка на латинскую графику впервые заговорили в 1993 году в Анкаре, где проходила конференция специалистов-языковедов независимых тюркоязычных государств. В ней приняли участие представители Азербайджана, Казахстана, Кыргызстана, Туркмении, Турции и Узбекистана. Интересно, что тогда был принят единый для всех тюркоязычных народов латинский алфавит из 34 букв и достигнута договоренность о том, что в каждой тюркской стране в него можно вносить изменения в соответствии с языковыми особенностями. - По возвращении на родину, – рассказывал академик А.Хайдари, – мы разработали предложенный вариант латинского шрифта для казахского языка и опубликовали его в виде открытого письма на страницах газеты «Ана тiлi». С тех пор в республике было разработано до 30 проектов алфавита на основе латинской графики, которые были представлены на общественное обсуждение. Вариант, предложенный академиком, состоит из 27 знаков. Они передают на письме 9 гласных и 18 согласных звуков казахского языка. Ученый, по его словам, старался передать все фонетические особенности. Например, в его алфавит включены обозначения для звуков, которые передаются буквами «ы» и «i». Звук, обозначаемый буквой «i», передается, как в кириллице, и пишется с точкой над основным знаком. А звук, обозначаемый буквой «ы», тоже передается буквой «i», но без точки. Другой пример касается звука, который обозначается буквой «н» с хвостиком. Этот звук отсутствует во многих тюркских языках. В казахском же его неправильное написание может изменить смысл слова. В варианте академика фонема передается буквой «n», а над ней ставится волнистая черточка… Отвечая на возражения сторонников кириллицы, академик Хайдари приводил слова бывшего президента Турции Сулеймана Демиреля, который предполагал, что с наступлением эпохи формирования единой культуры славянские народы, возможно, тоже перейдут от кириллицы к латинской графике. А от себя добавляет, что общая численность казахов в мире составляет около 10 млн. человек, и в настоящее время они пользуются тремя и даже четырьмя алфавитами. В результате мы понимаем друг друга с трудом, как и тюркские народы, пользующиеся разными способами письма. В наступившем веке для тесного объединения тюркского мира, возрождения культуры народов, имеющих единые древние корни, считает Абдуали Хайдари, нужно перейти к единой письменности, которая будет способствовать взаимопониманию. На проблемы, которые может вызвать переход на новую старую письменность (с 1926 по 1940 годы казахи писали на латинице), академик смотрит с оптимизмом. Например, он не считает, что эта акция приведет народ к безграмотности: при серьезном отношении латинский алфавит можно освоить и научиться писать его буквами за две-три недели; в то же время мы сохраним умение читать и писать на кириллице. О дороговизне мероприятия особенно беспокоиться тоже нет причин: Казахстан обладает огромными природными богатствами, толику средств, получаемых от их реализации, можно безболезненно направить на организацию учебного процесса и перевод книг, тем более что у нас немало квалифицированных специалистов, которые способны заняться этой работой.