ПРЕЗЕНТАЦИЯ СБОРНИКА «7 СОВРЕМЕННЫХ ФИНСКИХ ПЬЕ

58 подписчиков

ИНСТИТУТ ФИНЛЯНДИИ В САНКТ-ПЕТЕРБУРГЕ ФИНСКИЙ ТЕАТРАЛЬНЫЙ ИНФОРМАЦИОННЫЙ ЦЕНТР – TINFO при поддержке АЛЕКСАНДРИНСКОГО ТЕАТРА представляют ПРЕЗЕНТАЦИЮ СБОРНИКА «7 СОВРЕМЕННЫХ ФИНСКИХ ПЬЕС» 2 марта 2009 г. начало в 18.00 Царское фойе Александринского театра пл. Островского, д.6 (проход через служебный вход) Презентацию проведут составители сборника Анна Сидорова, Хелена Мелони. На презентации состоятся читки пьес (отрывков): «От любви ко мне» Анны Крогерус и «Остров Одиночества» Лауры Руохонен. Об опыте работы с пьесой Мики Мюллюахо «Паника» расскажет Вера Бирон, директор Театра Музея Достоевского. 7 современных финских пьес М, Издательство «Три квадрата», 2008. – 400 с. ISBN: 978-5-9460-7106-8 Составители: Анна Сидорова, Хелена Мелони, Редакторы: Павел Руднев, Григорий Гурин, предисловие и аннотации: Павел Руднев …финскому театру есть что предложить нашей театральной метрополии. И прежде всего это современная пьеса, представленная в нашем сборнике и дающая ясное понимание того, чего в отечественном театре пока не хватает… финский театр исключительно и прежде всего социален… Современная пьеса доминирует над классикой, и театр выступает зеркалом современного общества. Павел Руднев В сборник вошли пьесы: юха иокела ФУНДАМЕНТАЛИСТЫ перевод Бориса Сергеева анна крогерус ОТ ЛЮБВИ КО МНЕ перевод Елены Серединой мика мюллюахо ПАНИКА перевод Йоэла Лехтонена и Павла Руднева лаура руохонен ОСТРОВ ОДИНОЧЕСТВА перевод Александры Беликовой и Анны Сидоровой бенгт альфорс ИЛЛЮЗИОНИСТЫ перевод Марии Людковской реко лундан КТО-НИБУДЬ ДА СОБЬЕТСЯ С ПУТИ перевод Евгении Тиновицкой пиркко сайсио БЕСЧУВСТВЕННОСТЬ перевод Анны Сидоровой на презентации также будет представлен сборник: ПОМОЛВКА и другие финские пьесы в переводах Таисии Джафаровой М, Издательство "Кругъ", 2008.- 224 с. ISBN 978-5-7396-0141-4 В сборник вошли пьесы: алексис киви ЛЕА (1869) алексис киви ПОМОЛВКА (1872) арто сеппяля ПЯТЬ ЖЕНЩИН В ЧАСОВНЕ (1979) лайла хиетамиес (хирвисаари) МНОГОЛИКИЙ МАННЕРГЕЙМ (1999) кристиан смедс ДОМ, ПОГЛОЩАЕМЫЙ ТЬМОЙ (2000) ВХОД СВОБОДНЫЙ! телефон +7 (812) 325 3205, факс +7 (812) 325 3207