Для Олесеньки

Группа о лучшем из лучших Родился в Норильске, городе, в силу природных обстоятельств лишенном большого футбола. В местном клубе начал заниматься мини-футболом, но в 12 лет переехал в Москву и смог пройти отбор в школу московского «Спартака». В 2002 году дебютировал в основе красно-белых, причем как в чемпионате России (6 октября), так и в Лиге Чемпионов. В 2003 году ближе к концу сезона Торбинский стал полноправным игроком основы, однако тяжелая травма не позволила ему развить успех в сезоне-2004. Первую половину сезона 2005 провел в клубе первого дивизиона «Спартак» (Челябинск), куда был отдан в аренду. Президентом челябинцев являлся тогдашний гендиректор московского «Спартака» Юрий Первак. Вторую половину сезона Дмитрий вновь провёл в дубле московского «Спартака». 24 марта 2007 года в Таллине, в матче против сборной Эстонии, дебютировал за первую сборную России. После завершения срока контракта Торбинский отказался заключать новое соглашение со «Спартаком», ссылаясь на неудовлетворительные финансовые условия, предложенные клубом. «Тогда, весной, у нас с клубом были переговоры. Я просил фиксированную зарплату – 500 тысяч в год. Мне предлагали 250, а далее – по некой нарастающей шкале. Меня это не устраивало. Хотя мы почти и не общаемся с партнерами по сборной на денежные темы, но в целом представление, кто сколько зарабатывает, у футболистов есть». 9 января 2008 года Торбинский заключил контракт с московским «Локомотивом» в качестве свободного агента.Дмитрий попал в заявку сборной России на чемпионат Европы-2008, и сыграл на турнире три матча. В четвертьфинале с Голландией Торбинский в дополнительное время забил победный гол сборной России.