Майкл О Дваер

В оригинале роман называется гораздо изящней: Drowning thе Hullabaloo Blues, где Hullabaloo — шум, гвалт. Текст и правда оставляет послевкусие только что прослушанной какофонии, развивающейся без каких бы то ни было законов гармонии. Главного героя зовут Алекс Уокер. Когда ему было три года, он ненароком отправил на тот свет своих родителей… Однако в этом семействе все с самого начало было неблагополучно. Дед Алекса — Джаспер, «вечно датый прохвост и сукин сын», назвал сына Джонни. Поскольку в сочетании с фамилией получилось Джонни Уокер, то его с малолетства прозвали Виски. Когда Виски было пять лет, отец сначала подвесил его вверх ногами над пропастью, а затем, поставив сына на землю, в эту пропасть спрыгнул. Когда Виски исполнилось восемнадцать, покончила с собой мать. И у Джонни из близких остался только пес, названный в честь отца Джаспером. Собака тоже вскоре умерла. Тогда Джонни попросил таксидермиста сделать из него чучело, к лапам которого приделал колесики, чтобы можно было выводить пса на прогулку. Учитывая такую наследственность, неудивительно, что младшего Алекса после смерти родителей усыновила бывшая любовница отца и модный художник, у которого в дворецких служил наркоман, и имелось еще трое собственных детей садистических наклонностей. Этот роман вполне способен если не вывести читателя из беспредельного депрессняка, то во всяком случае поднять настроение. Важно только не запутаться в родственных отношениях персонажей.