Vie et destin THEATRE 22 jan-25 jan

Spectacle na rysskom s franzyzskimi sybtitrami Ve4erom 20h s 22 po 25 jan. Ya predlagau pojti v sybboty. Vie et destin, fresque épique de Vassili Grossman (1905-1964), confisquée en 1961 par le KGB, a été sauvée par miracle vingt ans plus tard. Le metteur en scène russe Lev Dodine adapte pour le théâtre cette grandiose cathédrale, sorte de Guerre et paix du XXe siècle. En suivant le destin d’une famille : les passions de deux soeurs, Génia et Liouda, le choix cornélien du physicien Viktor Strum face à une importante découverte nucléaire, Dodine entame sa traversée romanesque. En toile de fond, le siège de Stalingrad, le goulag et un nouveau type de persécutés politiques, « les criminels qui n’avaient pas commis de crime ». Une note de tendresse ponctue régulièrement cette épopée théâtrale, les mots d’amour de La dernière lettre que la mère de Strum, emprisonnée dans le ghetto de Berditchev, envoie à son fils avant de mourir. Comment ces deux idéologies – le nazisme de Hitler et le bolchevisme de Staline – se rejoignent-elles, par un jeu de miroir inversé, dans un même totalitarisme exterminateur ? Comment l’Homme privé de liberté peut-il s’opposer à l’État ? Lev Dodine juxtapose dans un même décor les différents lieux, camp nazi et goulag, comme pour mieux dénoncer l’homologie coupable entre les deux régimes. Seule ligne de « partage » : un filet de volley-ball rappelant les fils de fer barbelés des camps sibériens et allemands. Face à l’horreur, le metteur en scène plaide l’urgence du choix moral pour une humanité qui serait « plus forte que ce qui la tue ». La troupe dédie ce spectacle à la mémoire de David Borovsky. L’oeuvre complète de Vassili Grossman est publiée par les éditions Robert Laffont, Collection Bouquins, 2oo6