Літературне читання з з Берлінською авторкою Мерле Гільбк

36 подписчиков

Літературне читання 27.01.2009 Літературне читання з Берлінською авторкою Мерле Гільбк 18:30, Зал Ґеорґа Дроздовського, Німецький народний дім, вул. Кобилянська 53, 5 поверх, Код на дверях: 47, німецькою та українською мовами; Вхід вільний! Лекція/Семінар 28.01.2009 «Простодушне слово – нерозсудливе: Німеччина – екскурс по історії, літературі, музиці та журналістиці». Зал Ґеорґа Дроздовського, Німецький народний дім, вул. Кобилянська 53, 5 поверх, Код на дверях: 47, 10:00 – 16:00 (з перервою на обід); німецькою мовою; Участь безкоштовна! В січні Мерле Гільбк, німецька журналістка та авторка книг, відвідує Україну задля того, щоб презентувати свою книгу «Шосе ентузіастів» під час подорожі до Києва, Львова та Чернівців. В Чернівцях разом із літературним читанням 27 січня, відбудеться також Лекція/Семінар присвячений музиці, літературі та журналістиці Німеччини. Вхід на обидва заходи – безкоштовний. Мерле Гільбк, 1969 року народження, після здобуття юридичної освіти та роботи редактором в газеті «Spiegel» und «Zeit» працює зараз вільною журналісткою в Росії та Східній Європі. Вона одночасно викладає журналістику в «Школі медіа міста Гамбурга» і систематично представляє в барах та клубах російську поп-музику. Своїм дебютом «Сибірський панк. Подорож в серце дикого Сходу» Мерле Гільбк вдалося створити захоплюючу розповідь про фантастичну подорож, яка розпочинається в Гамбурзі та через Новосибірськ веде до озера Байкал. Для свого другого твору «Шосе ентузіастів» Мерле Гільбк розпочинає досліджувати життя 3,5 млн людей, які в 90-х роках переїхали з Росії до Німеччини, з надією знайти там краще життя. Між тим, там сформувався своєрідний світ російських дитячих садків та шкіл, спортклубів та культурних центрів, юридичних консультацій, банків, супермаркетів, барів та дискотек, в яких панують власні звичаї і правила, та навіть є власний діалект «російська німецька». Озброєна лише цікавістю та картою, Мерле Гільбк в своїй книзі стала на шлях пошуку «дикого сходу» всередині Німеччини. Наприкінці читання, яке можна буде почути як на німецькій, так і на українській мові, ми хотіли б попросити гостей залишитись. Під музику, яку запропонує нам авторка в невимушеній атмосфері ми хотіли б спільно подискутувати з авторкою на такі теми як меншина, еміграція та ідентичність. Захід відбувається за підтримки Фонду Роберта Боша та Гете-Інституту Київ.