Переводчик китайского языка

Высокопрофессиональный переводчик китайского языка Личные данные: Дата рождения: 09 июля 1964 г. Стаж работы в должности переводчика русско-китайского языка: 21 год. Место жительства: Шанхай, Китай. Место предполагаемой работы: Китай. Родной язык - китайский язык, русский язык - свободно по различной тематике. Имеется два диплома о высшем образовании, специальность: техника устного и письменного перевода на русский язык, экономическая география. Цель: Соискание должности переводчика китайского языка. Опыт работы: 1991 - 1999 гг. Во Владивостоке работал переводчиком с русского на китайский язык обьекте при строительстве в трёх жилых домах ТУРНИФ и в области внешней торговли между Россией и Китаем. 2000 - 2003 гг. Был независимым переводчиком, работал в Китае, в области внешней торговли с Россией и трансфера различных промышленных технологий СНГ. 2003 - 2008гг. Создал свою фирму, которая оказывает услуги по устному и письменному переводу с китайского языка на русский и наоборот, услуги по трансферу промышленных технологий СНГ, услуги в области внешней торговли между Россией и Китаем, и т.д. Достижение последних лет: Участвовал в организации шести выставок по сотрудничеству с Россией, Белоруссией и Украиной в Китае и в России, работал ведущим переводчиком на этих выставках. Участвовал в приеме многих русских делегаций, посетивших Китай. Работал с представителями России, Белоруси и Украины в Китае в разных областей промышленности, в том числе строительных техник и материалов, автодорожной техники, машиностроения, электроники, биопрепарата, легкой промышленности и т.д., некоторое время сопровождал многие китайские делегации посещение стран СНГ. Ссылки по достижению: (http://www.nuohao.com/map/1.jpg), (http://www.njkj.gov.cn/2005/kjdt/20030928.htm), (http://photo.sina.com.cn/photo/5bae75b3t591ec4a31e63), (http://www.jsw.com.cn/site3/zjrb/html/2007-09/19/content_9507.htm), (http://luoma20080808.photo.hexun.com/3273521_tag.html), (http://luoma20080808.photo.hexun.com/49112944_d.html), (http://www.nuohao.com/map/8.jpg). Навыки: Обладание умением работать в области поиска китайских производителей и товаров, контактов и освоения бизнеса в Китае, сопровождения русских делегаций на китайских выставках и посещения китайских заводов, контроля качества и количества производимой продуции и отправки товара. Обладание высоким уровнем пользования ПК и интернетом. Личные качества: Перспективный, работоспособный и высококвалифицированный переводчик. Обладание высокой ответственностью, стремлением к совершенствованию своих знаний и навыков, оперативностью при выполнении различных задач клиентов. Контактные информации: Тел. 86-25-86685587 Моб. 86-13770822188 Обращайтесь по китайскому моб. тел.: Восемь шесть - один три семь семь нуль восемь два два один восемь восемь Электронная почта: nuohao@mail.ru Сайт своей фирмы: www.nuohao.com Контактное лицо: Рома(Lv Xiaobo)