Мордехай Гебиртиг

36 подписчиков

Группа посвящена творчеству еврейского поэта и музыканта Мордехая Гебиртига, жившего в Польше (1877 – 1942), сочинявшего и исполнявшего свои песни на идиш. Приглашаются к участию все любители языка и культуры идиш, еврейской музыки. ГЕБИ́РТИГ Мордехай (псевдоним; настоящая фамилия Биртиг; 1877, Краков, – 1942, Белжец, Польша), поэт-песенник. Писал на идиш. Всю жизнь работал плотником. Песни Гебиртига, слова и мелодии которых он создавал в духе, близком народному песенному творчеству, приобрели широкую популярность и за пределами Польши. Многие песни Гебиртига первоначально предназначались для популярных музыкальных спектаклей. Песня «С’брент, бридерлех, с’брент...» («Горит, братцы, горит...»), навеянная погромом в Пшитыке (1938), стала своего рода реквиемом, который со времен Второй мировой войны часто исполняют в память о погибших евреях. В этой песне злободневность сочетается с пророческим предвиденьем судьбы еврейских местечек. В июне 1942 г. поэт, его жена и две дочери были перевезены из краковского гетто в лагерь смерти Белжец, где вскоре погибли от рук нацистов. Песни Гебиртига изданы в сборниках «Фолкстимлех» («В народном духе», Краков, 1920), «Майне лидер» («Мои песни», там же, 1936; 2-е издание — Париж, 1949), «Эс брент!» («Горит!», Краков, 1946), «Дос гезанг фун лейдншафт ун цар» («Песня страданий и горя», Т.-А., 1962). Сборник песен Гебиртига с параллельным переводом на иврит «Ха-‘аяра бо‘эрет» («Местечко пылает») издан в 1967 г. (Электронная Еврейская энциклопедия, http://www.eleven.co.il/article/11092)