Willst du Probleme haben?!

11 подписчиков

"WOLLEN (mod) - хотеть, желать; стремиться примеры: man muß nur wollen, dann geht es — стоит только захотеть, тогда всё получится wollen Sie Wein oder Bier? — вам вина или пива? ich will deine Freundschaft — я хочу, чтобы ты был моим другом, я желаю твоей дружбы ich will fort — я хочу уйти [уехать] ich will nach Hause [an die See] — я хочу домой [к морю] der Nagel will nicht heraus — разг. гвоздь никак не вытащить das Feuer will nicht brennen — огонь никак не разгораетсяes meine Beine wollen nicht mehr — разг. мои ноги отказываются служить die Arbeit will mir heute nicht schmecken — разг. работа мне сегодня не по душе; мне сегодня не работается hundert Mark, was will das heißen! — подумаешь, сто марок!, сто марок — это сущие пустяки! ich will es noch erleben — я хочу ещё дожить до этого will's Gott, kommen wir nächstes Jahr wieder — если богу будет угодно, мы на будущий год приедем снова!" (с) русско-немецкий словарь.