Требуется редактор\корректор

29 подписчиков

Группе людей, занимающихся переводом аниме с японского на русский, требуется редактор или корректор. Это фансаб - фанатские субтитры, соответственно платить за это не будут. От редактора требуется великолепное знание русского языка, его правил и норм, умение перестроить фразу переводчика(зачастую совершенно бредовую) так, чтобы это звучало по-русски, и главное, найти и исправить все ошибки(хотя отдел контроля качества у нас тоже есть). От корректора требуется найти и исправить все ошибки в тексте. Посмотреть чем мы вообще занимаемся можно на сайте http://animesubs.wordpress.com Если вы считаете, что подходите нам, напишите на letmesub@gmail.com или тут на стене, или мне в личку.