Вечера с переводчиками. Голышев Виктор Петрович

18 подписчиков

Дорогие друзья! В среду, 29 октября, Алексей Прокопьев, поэт и переводчик (Георг Тракль, Готфрид Бенн, Райнер Мария Рильке), будет вести в клубе «Bilingua» (Кривоколенный пер, д. 10, стр.5) литературный вечер, первый из задуманных в этом сезоне - с мастерами художественного перевода. В гостях клуба - Голышев Виктор Петрович. Думаю, представлять Голышева никакой надобности нет. Но всё же, для полноты картины, так сказать (просто приятно перечислить!), вот далеко не полный список его переводов: Уильям Фолкнер, «Свет в августе» Джордж Оруэлл, «1984» Роберт Пенн Уоррен, «Вся королевская рать» Кен Кизи, «Над кукушкиным гнездом» Джеймс Джонс, «Пистолет» Чарльз Буковски, «Макулатура» Уильям Гасс, «Мальчишка Педерсенов» Трумэн Капоте, «Другие голоса, другие комнаты» В. С. Найпол, «Флаг над островом» Торнтон Уайлдер, «Мост короля Людовика Святого», «Теофил Норт» Филип Пулман, трилогия «Тёмные начала» (совм. с Владимиром Бабковым) Уильям Стайрон, «И поджёг этот дом» Натаниэл Уэст, «Подруга скорбящих» Дэшил Хэммет, «Проклятие Дейнов», рассказы «Большой налёт» и «106 тысяч за голову» Приходите все, кому интересно! Вход свободный!