АРХИНОС=АРХIHOΣ=("arkhieos"= "древний" греч.)

6 подписчиков

Наша Фамилия наша Ценность! Происхождение фамилии идет от греческого слова «архиэос» что в переводе звучит как «древний», - заглавными буквами на греческом языке пишется так: «АРХIНОΣ» (читается буква «Н» (эта) – как «Э»). Просто ее читают как АрхинОс - что во временя геноцида на территории СССР (1941-1945 года) иностранную фамилию иметь, было опасно. Вот ее и адаптировали под русскую. Но, коль уж эта фамилия греческая, то правильно ее читать с ударением на «И» (АрхИнос), просто в греческих фамилиях нет ударения на последнюю гласную.