Общество любителей гренландского языка

23 подписчиков

"Вот пример такого слова: "окалокатигиниарумагалуарпавкит". Подстрочный перевод его ("язык использовать вместе для стремиться к хотеть весьма делать я тебя") мало что объясняет европейцу, вместе с тем смысл слова весьма несложен: "Я хотел бы поговорить с тобой"... Предложение "Женщина видит пса", переведенное дословно, вряд ли будет понятно гренландцам, на классическом же эскимосском оно прозвучит как "Арнапкингмектакува", буквально: "Что касается женщины -- пес -- его очевидность для нее". (В.Е.Возгрин) Все, кто хочет подучить этот чудесный язык - вступайте!!