Sailor Moon~Луна в матроске~

199 подписчиков

Много-много лет назад не только Земля была заселена людьми, но и все остальные планеты Солнечной Системы. Таким образом, Земля являлась одним королевством, а Луна - другим. На Земле правила королева Гайя, а на Луне -королева Селена. Две эти богини были ответственны за нашу Солнечную Систему. Королева Селена жила в Лунном дворце вместе с дочерью Селенити и их королевство, называемое"Серебряное тысячелетие", жило в мире и согласии. Королевство защищалось Серебряным кристаллом, а принцессу Селенити защищали принцессы четырех планет: Венеры, Меркурия, Марса и Юпитера. На других планетах тоже жили принцессы, например, Сатурн, Нептун, Уран и Плутон. Однажды, Селенити познакомилась с одним землянином, сыном королевы Гайи, Эндимионом, и они полюбили друг друга. Однако, это было строжайше запрещено, ведь Луна и Земля были слишком разными, чтобы подобная связь была признана. Но вопреки всему это было счастливое время, и никто не заметил того, что случилось на Солнце... Там родилась демоница, могучая и жестокая - королева Металлия. Ее целью было полное уничтожение всего, и она сделала Берилл своей правой рукой. Берилл, земная девушка, которая без памяти была влюблена в Эндимиона, решила, что это - шанс заполучить принца себе. Металлия и Берилл с огромной армией вторглись в Лунное Королевство. День вторжения совпал с одним из прекрасных лунных праздников. Селенити и Эндимион были там, когда ситуация вышла из-под контроля. Когда Эндимион пытался защитить Селенити от нападающих, Берилл, ослепленная ненавистью, убила принца. Не в силах пережить потерю, Селенити покончила с собой. Королева Селена растерянно смотрела, как была уничтожена ее прекрасная страна, как погибла ее дочь... В негодовании она освободила силу Серебряного кристалла и пожертвовала своей жизнью. Но она была недостаточно сильна, чтобы полностью уничтожить Металлию, она смогла только запереть ее в другом измерении. Последним желанием королевы было, чтобы все жители Луны и Земли возродились еще раз в другое время и в другом месте и забыли свои страдания и боль... Слово "сейлор" в именах Воительниц - описание их боевых костюмов - разновидности сейлор-фуку, "матроски", японской женской школьной формы. Практически все имена имеют значение. Например, "Цукино усаги" в переводе с японского будет "лунный кролик", "Мун" - англ. "Луна". Собственно, "героические" имена главных героинь - отсылка к крупным небесным телам Солнечной системы (Луна и планеты), а имена злодеев - различные минералы. Артемис - это латинское написание имени греческой богини Артемиды. Это не ошибка Такеучи, это шутка, обыгрывающаяся в манге. Тем не менее, в русском языке "Артемида" никак не может быть мужским именем. Бардак с именами и их транскрипциями и переводами имеет особое значение из-за колоссальной зарубежной (в т.ч. и российской) популярности сериала. "Sailor Moon" - это анимационный сериал о девочках школьного возраста, которые способны превращаться в супергероинь в матросских костюмах. Сериал создан в Японии и относится к стилю анимации под названием "аниме" (anime). Основная аудитория, на которую рассчитан "Sailor Moon" - девочки 10-14 лет, то есть это сёдзё-аниме (shoujo-anime, дословно "аниме для девочек"). Сериал выпущен компанией TOEI Animation, продюсером была компания Bandai. Сюжет основан на манге (жанр японской литературы, напоминающий западные комиксы), созданной Такэути Наоко (Takeuchi Naoko).