AdvaSPb

Компания АдваСПб имеет честь предложить Вам услуги переводов иностранных языков любой сложности. Мы ценим Ваше время и поэтому гарантируем выполнение переводов точно в срок. Достигать выполнения данного обязательства нам помогает предварительное тщательное выяснение объёмов, тематики и степени сложности перевода, а также обширнейшая база переводчиков, насчитывающая на данный момент свыше 2000 как штатных, так и внештатных сотрудников. И что немаловажно - мы никогда не берем на себя обязательства, в выполнении которых сомневаемся. Технологические возможности и ресурсы компании позволяют нам решать любые задачи наших клиентов в сфере обеспечения переводами и сопутствующими услугами: • Письменные переводы эксплуатационной, проектной, технологической, учебно-методической, нормативной, формулярной и научной документации, в соответствии с действующими отраслевыми стандартами и стандартами заказчика; • Верстка и графическое оформление материалов во всех текстовых и графических редакторах, работа с чертежами любого уровня сложности; • Устные переводы на переговорах и конференциях, презентациях и протокольных мероприятиях, при организации обучения специалистов, а также при монтаже оборудования. Наши переводчики и редакторы имеют обязательное высшее лингвистическое и/или техническое образование и специализируются на переводах в своей области. Они не только владеют специализированной терминологией, но и обладают бесценным опытом работы во множестве серьёзных проектов таких компаний, как: Газпром, Роспатент, Wamex, Baltic Media, IGT, РусПласт, Лентек, SJ Berwin LLP, ПетроЛесПорт, Адамант, ЛМЗ, Nissan, Grand Media Group, Ижорские заводы, Балтика, IKEA, Силовые машины, ИТАР ТАСС, Райффайзен банк, Фонд им. Д.С.Лихачёва и многих других. Это и обеспечивает реализацию качественного и корректного перевода самого сложных технических текстов практически по любой тематике. Все письменные переводы, выполняемые нашей компанией, проходят обязательную редакторскую правку, а также по желанию заказчика корректорскую вычитку и стилистическую проверку. В случае положительного решения о нашем сотрудничестве Компания АдваСПб берёт на себя обязательства подойти с особым вниманием и контролем к выполнению Ваших пожеланий. 194100, Россия, Санкт-Петербург, Лесной проспект, д. 37 корп. 1 тел./факс: (7-812) 640-19-25, (7-812)295-92-17 (7-921)979-27-48 E-mail: Smirnoff@advaspb.ru, www.advaspb.ru