Self Injury

Self-injury - это расстройство, когда человек наносит сам себе какие-то раны, проявляющееся спонтанно и наедине с самим собой. У нас широко распространено мнение, что, если человек наносит себе физические повреждения, он не пременно либо мазохист, либо потенциальный самоубийца. Но на самом деле это не так. Мазохизм-это причинение физической боли для удовольствия. А физическая боль, помогающая уменьшить душевную-совсем другая история. Суицид тут тоже не при чём. Хотя и кажется, что если человек нанес себе рану, в следующий раз пойдет резать вены. Это абсолютно не так. Люди, подверженные SI, причиняют себе боль для того, чтобы почувствовать облегчение, а не для того, чтобы положить всему конец. На русском языке у такого явления даже нет названия. Более толерантные иностранцы используют английское self-injury, сокращенно-SI. Правда, дословно переводить этот термин сложно:получается либо "нанесение ущерба самому себе", либо "членовредительство". Объединяет людей, склонных к SI, пожалуй, только одно-неумение говорить о своих чувствах и переживаниях или нежелание делать это из-за боязни быть непонятыми.