Дружный перевод

Товарищи-переводчики, не клеется у нас с переводом. Тексты были высланы уже и не помню когда, а результат нулевой. В причинах вижу недостаточный переводческий опыт и недостаточное понимание устройства процесса постройки лодки. Предлагаю переорганизовать нашу работу. К примеру собраться в Skype и попытаться перевести, дружно, всем вместе, одну главу. Средний размер главы – 5 страниц (не самым мелким шрифтом и с картинками), если удастся хотя бы раз в две недели переводить по одной главе, мы обеспечим нормальное течение строительных работ, ибо строительные трудозатраты одной главы немалые. Что для этого нужно? Нужно лишь установить себе Skype, ICQ, Fring в крайнем случае, или что-нибудь в этом роде, поддерживающее голосовую связь (уверен, у многих есть), раздобыть гарнитуру и договориться о времени первой встречи (самое сложное, несомненно). Присоеденяйтесь все, особенно те кто знает английский и те кто разбирается в лодках (это очень ценно!). Тексты я разошлю незадолго до встречи. ОБЪЕДЕНИВ НАШИ УСИЛИЯ МЫ ДОБЪЕМСЯ УСПЕХА!