"Убить императора." Что общего между китайской империей и датским королевством?

"В бесконечно далеком и беспокойном Китае в начале эпохи пяти династий и десяти царств происходит очередной переворот — императора убивает его собственный брат и узурпирует трон. Вместе с властью ему достается прекрасная и своенравная императрица Ван, бывшая возлюбленная крон-принца Ву Луана, уехавшего три года назад на Юг забывать несложившийся роман. На Юге принц, помолвленный теперь с хорошенькой министерской дочкой Цин (Чжоу Сюнь), совершенствуется в пении, танце и актерской игре, но весть об убийстве возвращает его домой". Многие ругают этот фильм: то за излишнюю пампезность, то за то, что в красоте картинки теряется драмма, то за слишком сильные отходы от оригинала (и в сюжете, и, тем более, в тексте). Однако, без сомнения, он является очень иентересной картиной, позволяющей взглянуть на весьма оригиальное смешение взглядов и менталитетов. Итак, на этой неделе мы смотрим фильм, относящийся к так называемому жанру "у-ся" (китайский фильм о боевых искусствах) в титрах которого стоит имя Уильяма Шекспира, а сюжет в пересказе до боли напоминает произведение посмотренное нами на прошлой неделе. Сравним?