Тридентина

Святая Тридентская Месса в кафедральном Римско-Католическом Соборе в Москве. Капелан о. Августин Дзендзель SDB. Месса служиться 1 раз в месяц, не пропустите! Во время богослужения мы раздаем чинопоследование с русским переводом и необходимыми нотами. Обновлен раздел на моем сайте http://www.latina-adhuc.narod.ru/rituslatinus.htm в разделе про Римскую Литургию можно прочесть что-нибудь интересное и быть немного подготовленным! 7 сентября в традиционном календаре - XVII воскресенье по Пятидесятнице. Популярные вопросы и ответы о Традиционной Римской Мессе (перевод брошюры) Почему это - 'Традиционный' Обряд? Поскольку этот обряд в своих существенных частях обращён к самым ранним дням Церкви. Именно эта Месса была принята всеми странами Западной Европы через посредство миссионеров. Почему "Тридентская"? Тридентская означает "из Трента". После собора в городе Тренто (1570), папа Пий V устранил из римского Миссала несколько пунктов, которые собор счел ненужным. Таким образом собор в Тренто лишь утвердил старый служебник, а не ввёл новый. Почему Месса служится на латинском языке? Вера и Месса были распространены Апостолами и первыми миссионерами всюду по Римской империи, в которой обычными языками были латинский на Западе и греческий на Востоке. Почему латинский язык не был заменен национальными языками, ведь языки различных народов изменились за сотни лет? Потому что народные языки продолжают развиваться, и значения слов меняются. Месса на национальных языках существует только 35 лет, и уже идут споры относительно слов, которые в ней используются. Только латинский язык неизменен, и именно с ним следует соотносить все переводы. Единство языка очень помогает поддерживать единство веры и молитвы. Почему священник обращен к людям спиной? Потому что, совершая Мессу во имя Христа и от Его Лица (in persona Christi), священник предлагает жертву Мессы Богу Отцу и ведет верных к почитанию и восхвалению. Он обращен к востоку, восходящему солнцу, которое символически изображает "Новый Иерусалим", он ведет паству Божью, как делает это сам Христос - Пастырь Добрый. Когда же священнику надлежит обратиться к народу, он делает это, повернувшись и говоря "Dominus vobiscum" или "Orate fratres". Почему - большая часть этой Мессы, произносится тихо или в молчании? Все молитвы обращены к Богу, а не к людям. Особенно много таких "тихих" молитв после пения "Sanctus" (Свят...), в течение Евхаристического Канона, такая торжественная тишина - самое лучшее выражение поклонения и почитания Того, Кто приходит к нам в Таинстве Алтаря. Это означает, что люди не участвуют в Мессе? Нет, вовсе не так! Люди должны внутренне усердно и искренне участвовать в Мессе, вознося умы и сердца к Богу, соединяя свои молитвы с молитвами священника, предлагающего Божественную Жертву на алтаре, а также предлагая свою жизнь в жертву Богу. Молитвословия служебника и литургические действия очень помогают в понимании красоты Римского Обряда. Почему Святое Причастие принимается на коленях и только в уста, а не в руки? Хотя практика принятия Причастия в руки была обыкновенной в первые столетия Христианства, этот обычай со временем оброс многими злоупотреблениями. Это, а также выражение глубочайшего почтения и уважения привели к традиции коленопреклоненного приобщения Святым Дарам. Что Второй Ватиканский Собор сказал об этой Мессе? Собор заявил, что "... использование латинского языка должно быть сохранено ...(36)" и что все законно признанные обряды обладают равным правом и достоинством и должны сохранятся и поощряться (cf. 4). Также собор постановил, что людей необходимо обучить основам латинского языка и григорианского пения, дабы они могли отвечать и петь по-латыни те части Мессы, что принадлежат им. ______________________________________________ Желающие помочь подготовить часовню могут придти заранее. До вст