ПЕЧАТЬ ИМПЕРИИ - презентация и встреча с автором

18 июня в 19.00 Дом Книги Невский пр. 28 (Дом Зингера) ИНСТИТУТ ФИНЛЯНДИИ В САНКТ-ПЕТЕРБУРГЕ при поддержке Фонда Санкт-Петербург, Информационного центра финской литературы (FILI) ПРЕЗЕНТАЦИЯ И ВСТРЕЧА С АВТОРОМ КНИГИ Елена Хеллберг-Хирн ПЕЧАТЬ ИМПЕРИИ Перевод с английского Издательство «Европейский Дом», 2008 В Санкт-Петербурге начался и закончился имперский период российской истории, и имперский отпечаток, печать империи – существенная часть биографии города. Книга посвящена современному пост-советскому городу и его поискам своего нового лица. Путешествие из Ленинграда в Петербург, где все жители – путешественники по времени, это еще и путешествие в мифологических пространствах, лавирование между мифами былой имперской, советской и пост-советской действительности. Герои книги - Петр и императрицы, Пушкин, Лихачев и Ахматова, дворцы и парки, люди и места фантастического города, парадный центр и неприглядные окраины. Здесь фигурируют утопии, райский и адский образ Петербурга, переоценка ценностей и передел культурного пространства, официальная риторика и анонимный голос улицы. Автор книги, Елена Хелберг-Хирн, родилась в Ленинграде, закончила филологический факультет Ленинградского университета, работала переводчицей, уехала в Скандинавию, в настоящее время живет и работает в Финляндии, профессор и научный сотрудник университета города Хельсинки. Книга была написана при поддержке Академии наук Финляндии. Получила ряд похвальных рецензий в мировой научной прессе. В марте 2004 г. Научное Сообщество Финляндии (Tieteellisten Seurain Valtuuskunta) присудило автору книги Imperial Imprints. Post-Soviet St Petersburg премию ЗА ЛУЧШУЮ ПУБЛИКАЦИЮ ГОДА: VUODEN TIEDEKIRJA. «Автору удалось ...создать интересную многогранную работу, от которой читателю порой трудно оторваться. Петербург раскрывается в этой книге как оживленное пересечение старых и новых пластов истории, и как уникальное место, где под влиянием многих идеологий сформировалось особое культурное пространство. Об этом Елена Хеллберг-Хирн повествует в своеобразной, слегка ироничной манере, сложившейся в результате серьезных научных исследований и длительного собственного опыта, и не без примеси ностальгии. Книгу невозможно заключить в тесные рамки одной или двух научных дисциплин: она живет, свободно пересекая границы истории, культурологии, искусствоведения, фольклора и урбанистики». Эта работа заслужила также Анциферовскую премию 2005 года за лучшую зарубежную книгу о Петербурге. Кроме русского издания, готовятся переводы на шведский, финский и эстонский языки. Контактное лицо: Дарья Грушина – координатор проекта, e-mail: daria.grushina@instfin.ru, тел. (812) 325 32 06