6 отряд [Bleach]

73 подписчиков

Капитан шестого отряда (rokubantai taichou) 朽木白哉 – Kuchiki Byakuya Kuchiki 朽 – kyuu/kuchiru – гнить, тлеть, прозябать. 木 – moku/ki – дерево. Клановая фамилия получилась - «гниющее дерево». Byakuya 白 – haku, byaku/shiroi, shiro - белый, чистый, невиновный, пустой. 哉 – sai/kana, ya – вопросительная частица. И имя тоже хорошо. Лейтенант шестого отряда (rokubantai fukutaichou) 阿散井恋次 – Abarai Renji Abarai 阿 – a/omoneru – угодничать, пресмыкаться, льстить. 散 – san/ochiru, bara – рассыпать, раскидывать, осыпаться, оставлять в беспорядке. 井 – sei/i – колодец. Renji 恋 – ren/koi – любовь. (renren – дорожить кем-то, держаться за кого-то) 次 – shi, ji/tsugi, tsugu – следующий, следовать за…