ПРОТИВ русификации ОС, софта, игр и телефонов; ЗА оригинальный звук в фильмах, музыке и мультах

40 подписчиков

--------------------------------------------------- ЭТА ГРУППА ДЛЯ ВАС, ЕСЛИ ХОТЯ БЫ ОДНО ИЗ СЛЕДУЮЩИХ УТВЕРЖДЕНИЙ ВЕРНО: --------------------------------------------------- - Вы неплохо знаете английский язык; - Хотели бы изучать его и дальше, без усилий, бесплатно, постепенно; - Считаете русский язык самым выразительным, но английский, все-таки, самым международным; - Бывало, Вы пытались, но не могли найти нужный пункт/настройку в меню русифицированной ОС, программы или телефона; - Вы замечали, что русифицированные версии некоторых программ зачастую работают не так стабильно, как оригинальные; - Вам не нравится, что локализаторы софта и (особенно) игр не используют встроенную в большинство продуктов поддержку нескольких языков, и русский внедряют не ВМЕСТЕ, а ВМЕСТО английского, тем самым лишая Вас предусмотренного разработчиком выбора; - Вы не любите всегда сопутствующие этому неточности, двусмысленности и сокращения (что поделать - русские слова гораздо длиннее английских); - Вас раздражает полное отсутсвие вкуса и желания работать качественно у русских локализаторов, которые вместо красивых оригинальных (зачастую - анимированных) шрифтов вставляют в программы и игры зазубренные растровые версии Times New Roman, Comics Sans и т.п. - Вы иногда замечаете неточности (вплоть до полного маразма) перевода пенсионерами современных фильмов, мультфильмов, игр, содержащих известные Вам американизмы, фразеологические выражения, специальные термины и прочий слэнг; - Вам надоели одни и те же голоса и интонации у всех актеров всех дублированных фильмов; - Вы не любите, когда музыканты воруют (или покупают) песни иностранных исполнителей и потом поют их на своем языке --------------------------------------------------- ЗА РЕКЛАМУ - БАН сообщения втему (например - ссылки на кино без перевода) рекламой не считаются