Перчик, боб (пер. с индийского)

"Царевна Мирча" индийская сказка Жил в лесу соловей и пел целыми днями. Слушала его жена, слушала всегда, но вот однажды сказала: - Милый муж мой! Ты поешь прекрасно, но мне так хотелось бы поесть зеленого перца! Полетел соловей искать зеленый перец. Летел, летел, во все сады и огороды заглянул, но нигде не смог найти ни стручка. На одних кустах цвели крошечные белые цветы, точно звездочки, на других висел спелый красный перец, а стручков не было. Наконец прилетел соловей в сад, окруженный высокой стеной; видит - посреди сада растет куст с блестящими зелеными листьями, а в листве прячется громадный стручок, зеленый, как изумруд. Соловей тотчас полетел к жене порадовать ее вестью о своей находке; потом полетели они вместе в сад, и соловьиха стала клевать зеленый перец. А сад принадлежал одному доброму джинну**. Этот джинн либо спал двенадцать лет подряд, либо двенадцать лет бодрствовал. Теперь он как раз спал и потому не подозревал о том, что творится в его саду. Соловьиха клевала зеленый перец, пока не насытилась, затем положила зеленое, как изумруд, яйцо и улетела с соловьем. Проснулся джинн, пошел осматривать сад, видит - его любимый перец весь исклеван, а кто его исклевал - неизвестно. Искал он, искал виновника, не нашел и вдруг увидел изумрудное яйцо. Взял его джинн, завернул в мягкую хлопчатую бумагу и положил на полочку в стенной нише. Долго он горевал о своем зеленом перце, но горю помочь не мог. И вот однажды он подошел к стене и видит - зеленое яйцо пропало, а на полке сидит прелестная, крошечная девочка; вся одежда на ней зеленая, а на шее - зеленый изумруд, точь-в-точь стручок перца. Джинн очень любил детей. Он ласково спросил девочку, как ее зовут, и она ответила: - Царевна Мирча. И стала жить царевна Мирча в саду у доброго джинна. Время летело; двенадцать лет бодрствовал джинн, и вот пришла ему пора заснуть на двенадцать лет. Джинн очень беспокоился о царевне Мирче. "Что будет с ней, когда я засну", - думал он и не знал, что придумать. Случилось тут, что мимо сада проезжал царь со своим визирем. Перебрались они через стену и у первого куста нашли царевну Мирчу. Очень она приглянулась царю, и стал он ее просить выйти за него замуж, но она сказала: - Об этом ты должен просить джинна. Только вот беда: он иногда ест людей. Однако царь так горячо стал ее упрашивать и был он такой красивый и добрый, что царевна сжалилась над ним и сказала: - Подожди, спрячься в саду, а я поговорю с джинном. Подошел к ней джинн и говорит: - Что-то здесь человеческим духом пахнет. Царевна стала его успокаивать. - Я здесь одна, - говорит, - если тебе хочется человека съесть, придется тебе съесть меня. - Что ты, - сказал джинн, - да я скорее кирпич с известкой есть буду! И стала тогда царевна с ним говорить о том, как ей быть и что делать, когда он заснет на двенадцать лет. Смутился джинн и сказал, что самое лучшее было бы выдать ее замуж. Но где найти мужа, достойного такой красавицы? Тогда царевна Мирча взяла с джинна обещание выдать ее замуж, как только найдется жених-царь, притом красавец. Джинн обещал: он и не подозревал, что у нее уже есть на примете жених. И вот захлопала царевна Мирча в ладоши, и царь вышел из чащи, а джинн смотрел на них и не знал, кто из двух красивее: царевна или царь. И, как ни жаль ему было расставаться с Мирчей, выдал он ее замуж. Повез царь царевну в свое царство. А джинн так затосковал, что не выдержал: обернулся голубем и полетел за своей царевной. Видит - едет она, счастливая, с мужем разговаривает... Вернулся джинн домой, но недолго оставался дома - обернулся соколом и полетел за своей изумрудной царевной. Видит - она по-прежнему едет, счастливая, с мужем. Довольный, полетел джинн обратно. Но опять не вытерпел, обернулся орлом и стремглав полетел за царевной. Видит - входит она, радостная, во дворец со своим милым мужем. Тут джинн успокоился, лег