Песни сефардов для Анны Ахматовой

202 подписчиков

Ансамбль средневековой музыки Laterna Magica повторяет "громкий" московский проект "ПЕСНИ СЕФАРДОВ", только "потише", без мультимедийности, в чистой акустике. 16 мая, 18.00 МУЗЕЙ АННЫ АХМАТОВОЙ В ФОНТАННОМ ДОМЕ вход с Литейного пр., 53 В программе «Песни сефардов» ансамбль Laterna Magica решается исполнить песни евреев-сефардов, собранные профессиональными этнографами Ароном Салтиелем и Джошуа Горовицем в 1976 – 1996 годах в Стамбуле, Бат-Яме, Фессалониках и Сараево. Мы создаем трехмерное изображение не того, как жили, живут и будут жить сефарды в Турции или Греции, но того, что мы сами думаем об их культуре и об их песнях. Эта программа – не реставрация прошлого, а моделирование настоящего, не воссоздание реальности, а творение нового художественного мира, в котором акустические средневековые инструменты и "несредневековый"мелизматический вокал сосуществуют на равных и стремятся к единой цели: построить новый дивный мир – мир сефардов. «Сфарад» на иврите – Испания. Сефарды – евреи, говорящие на ладино, смеси испанского с ивритом. Сефарды в средневековой Испании – богатые, могущественные и высокообразованные общины иудеев, которые веками жили в относительном мире с христианами и мусульманами, служили своего рода посредниками между изощренной мавританской культурой и воинственным, но бедным знаниями христианским миром. Окончательное изгнание мавров с Пиренейского полуострова ознаменовало конец эпохи процветания и для сефардов. В 1492 году создатели объединенной христианской Испании Фердинанд Арагонский и Изабелла Кастильская издали указ о полном изгнании всех евреев из всех областей Испанского государства в течение трех месяцев. Сефарды рассеялись по миру: изначально их путь лежал в мусульманскую Северную Африку, Оттоманскую империю, на восток Средиземноморья. С течением времени они основали новые общины в Италии, Нидерландах, Англии, в любой стране перенимая обычаи и даже язык ее народа. Между тем в Турции, Греции, Сирии, Палестине мусульманско-христианско-иудейский «замес» вплоть до новейшего времени сохранял средневековые черты: хрупкое равновесие между культурами, взаимное обогащение знаниями, приверженность древним традициям. В бедных общинах, живущих на обочине культурно-технологического прогресса, крепче всего удержалось и музыкальное наследие средневековых сефардов. Помноженные на арабскую систему макамов, смешанные с греческими и турецкими традиционными жанрами и ритмами, обогащенные восточной мелизматикой, духовные и светские песнопения сефардов хранят основные для всей средневековой музыки принципы: монодийность, вариативность, импровизационность и полное равнодушие к европейской тональной системе. В соседстве сефардских песен, средневековых испанских кантиг, французских кондуктов и итальянских танцев ансамбль Laterna Magica находит глубокий смысл: древняя музыка Испании и сравнительно недавно записанные традиционные сефардские песни очень близки. Они являют слушателю единый мелодический источник, из которого берет начало и музыка Запада, и музыка Востока. К тому же, сефардские песни из нашей коллекции – просто-напросто очень красивы. Исполнители: Арман Хабиби - вокал, сантур, зарб Ольга Комок - вокал, колесная лира, портативный орган Екатерина Бонфельд - вокал, средневековые флейты Тарас Драк - вокал, арабская лютня, цитоль, тар Александр Горбунов – вокал, фидель