We♥ Sailor Moon

297 подписчиков

Однажды обычная девочка-школьница отнимает у детей-хулиганов кошку и даёт ей имя Луна. Вскоре оказывается, что кошка не простая. Удивительное животное не только умеет разговаривать, но и дарит девочке волшебный подарок, который меняет всю её жизнь…Так, казалось бы прозаично, начинается самое популярное в мире аниме «Сейлор Мун». Можно смело сказать, что «Сейлор Мун» соответствует всем канонам жанра «махо-сёдзё». Основные сюжетные особенности сюжетной линии в соотношении с жанром: обычная девочка, однако имеющая скрытые способности, в одночасье превращается в бесстрашного (ну почти…) борца со злом и сразу же появляются злодеи, мечтающие уничтожить мир. Ей помогают верные боевые подруги (тоже обладающие волшебными силами), волшебные животные (в данном случае кошки с полумесяцами) и, конечно же, красивый незнакомец... Девушки получают доступ к силе используя магические предметы (брошки, жезлы), причём после перевоплощения они становятся неузнаваемы для окружающих людей. Кадры перевоплощения называются хэнсин. Большинство атак называются по-английски, и изредка используется японское слово. В русском переводе заклинания атак и превращений переведены ой как плохо. Часто для одного и того же заклинания используются различные переводы, и напротив, новые заклинания переводятся так же, как и старые (даже несмотря на логику сюжета). К тому же актеры дубляжа зачастую путают заклинания местами и произносят заклинание атаки во время превращения, меняя даже названия планет-хранителей.