The Hamiltons

9 подписчиков

Казалось бы, нет сомнений: фамилия принадлежит к числу "транспортных" (хомут — часть упряжи) или "болезненных" (хомут — один из видов порчи, от которого не так просто избавиться, а назван так потому, что человека гнет в дугу, будто хомут на него надели). Родственная фамилия — Хомутников. Однако же вот что пишет по этому поводу Б.О.Унбегаун в книге "Русские фамилии": "Отдельные переселенцы с Британских островов начали прибывать в Россию в самом конце XVI в. Помимо английских купцов, приезжали и наемные солдаты из Шотландии, бежавшие с родины по религиозным или каким-то другим причинам. Позднее, в основном в XIX в., колония британских иммигрантов пополнилась специалистами в различных областях техники, управляющими, купцами со всей Великобритании. За несколькими редкими исключениями, их фамилии не ассимилировались". И далее Унбегаун приводит пример такой ассимиляции (приспособления к привычному стилю): "Одной из первых шотландских семей, обосновавшихся в России в XVI в., была семья Гамильтон. Эта фамилия, преобразовавшись сперва в Гаментов, Хамешпов, впоследствии полностью русифицировалась в Хомутов и воспринимается как производное от слова хомут...