Todo es infierno Ад повсюду 616

Уважаемый друзья, коллеги, знакомые и незнакомые! В конце прошлого года в издательстве АСТ вышел в свет роман Давида Зурдо и Анхеля Гутьерреса "Aд повсюду 616". Перевод - мой. Поскольку это мой первый оптыт художественного перевода, прежде чем двигаться в этом направлении дальше, мне хотелось бы узнать мнение тех, кто роман уже прочел - как переводчиков, так и просто интересующихся беллетристикой. Здесь же можно получить всю необходимую информацию по книге.