!кИНО!Бесславные уБлюдки"! 1.12.09 Начало: 18:30

59 подписчиков

ВРЕМЯ И МЕСТО. НЕ ВЕРЬТЕ КОНТАКТУ, ТОЛЬКО МНЕ. 1 декабря 2009 года. Ленина, 51. Аудитория 406 или 438 (сориентируетесь). НАЧАЛО в 18:30!! Всех с началом зимы! И во славу этого знаменательного дня смотрим фильм "Бесславные ублюдки" Режиссер Квентин Тарантино Германия,США 2009 год. Вторая мировая война, в оккупированной немцами Франции группа американских солдат-евреев наводит страх на нацистов, жестоко убивая и скальпируя солдат. В оригинале фильм называется «Inglourious Basterds», хотя грамматически и орфографически правильно было бы написать «The Inglorious Bastards». Квентин Тарантино, который взял название для картины из оригинального фильма Энцо Дж. Кастеллари «Бесславные ублюдки» (1977, «The Inglorious Bastards»), в названии преднамеренно упустил артикль и допустил две орфографические ошибки. Поэтому, чтобы передать замысел автора, стоит переводить название фильма также с ошибками. Например кинокритик А. Плахов предлагает вариант названия «Безславные ублютки». Известный переводчик Дмитрий Пучков (более известный под прозвищем Goblin) предлагает вариант «Конченые мрази». Квентин Тарантино начал писать сценарий еще до «Убить Билла» (2003), однако он не мог придумать достойную концовку, поэтому решил отложить проект и заняться «Биллом». По словам Квентина Тарантино, он собирается снять не столько военный фильм, сколько спагетти-вестерн, а также в своё время он намеревался назвать картину «Однажды в оккупированной нацистами Франции». Для немецкого проката постеры, ролики и официальный вебсайт подверглись цензуре, так как использование нацистской символики запрещено в Германии. Из логотипа была изъята свастика; на плакатах явно видимые символы свастики были либо убраны, либо заменены на дырки от пуль. В русском прокате лента шла в двух версиях: дублированная целиком и с дубляжом лишь английской речи — прочие языки давались субтитрами. Источники: http://ru.wikipedia.org/wiki/Бесславные_ублюдки http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/9691/ От себя: Мы долго, очень долго смеялись, созерцая это море крови... такое со мной было в первый раз) Э. С уважением, руководитель киноклуба Любовь Шерстнева. Продолжительность: 153 минуты