Спектакль «Бег жизни, или Коллаж Превер» на Малой сцене ТЮЗа

«Бег жизни» — это перевод латинского выражения Curriculum Vitae. Так называют во Франции резюме, которое подают при приеме на работу. Нечто вроде краткой биографии или промежуточного итога трудов. Жак Превер — французский поэт и один из основоположников современного коллажа. Игорь Ливант с четырьмя актерами сделали свой собственный «коллаж» из его стихов, мини-пьесок и песен. Бо́льшая часть спектакля играется на французском языке. Поэтому возможны два совершенно разных способа его восприятия: либо ты знаешь французский и ищешь смысл в тексте, либо не знаешь — и тогда происходит самое интересное. Смысл начинаешь искать в жестах, интонации, действиях, музыке, даже, может быть, в освещении́... Как сказал Игорь Ливант: «Если Театр случается — он случается, и перевод не нужен». А ведь и в самом деле: Театр случился. Я с самого детства не испытывала этого ощущения тайны, сказочного мира, в котором ты — не замеченный никем зритель — очутился каким-то чудом. Зал — маленький, и никакой дистанции между тобой и сценой нет. Актеры (большую часть стихов и песен исполняли три девушки, и время от времени к ним присоединялся молодой человек) держат себя настолько естественно, насколько обычный человек может разве что наедине с зеркалом. Они — здесь, рядом, но напевают как будто бы для себя, танцуют, словно забавы ради и рассказывают что-то просто потому, что хочется рассказать. Кажется, что вовсе не пьесу ты смотришь, а, забредя случайно в старинный дом, наблюдаешь в щелку за играми домовят. Оттого и язык непонятный, что домовята! (...) Спектакль чем-то напоминал сказку, рассказанную на ночь, или даже колыбельную — ведь были в нем песни, звуки флейты из-за кулис, игра на аккордеоне. (...) Я и смеялась, и плакала (чего в театре со мной давненько не случалось) — а теперь вот думаю: не сходить ли мне на «Коллаж Превер» второй раз? Позвав с собой — одновременно — кого-нибудь, кто знает французский, и кого-то, кто его не знает... Мария Комарова, «Областная газета», 4 июня 2009 г. Билеты в кассе ТЮЗа и по тел. 40-34-32.