~~~ ♥ ૐ ♥ ЗАГАДОЧНАЯ ИНДИЯ ♥ ૐ ♥~

558 подписчиков

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ГИМН ИНДИИ 24 января 1950 года Учредительное Собрание утвердило в качестве государственного гимна песню Рабиндраната Тагора “Джана-гана-мана”, первоначально написанную на бенгали, в переводе на хинди. Гимн был впервые исполнен 27 декабря 1911 года на калькуттской сессии Индийского Национального Конгресса. Полный вариант песни состоит из пяти строф. Государственный гимн включает первую строфу. Время исполнения полного варианта гимна около 52 секунд. Иногда исполняется сокращенный вариант, который состоит из первой и последней строк (время исполнения около 20 секунд). [http://www.indembassy-lisbon.org/uk/mp3/indian_anthem.mp3] Джана-гана-мана-адхинаяка, джая хе Бхарата-бхагья-видхата. Панджаб-Синдх-Гуджарат-Маратха Дравида-Уткала-Банга Виндхья-Химачала-Ямуна-Ганга Уччала-Джаладхи-таранга. Тава шубха наме джаге, Тава шубха асиса маге, Гахе тава джая гатха, Джана-гана-мангала-даяка джая хе Бхарата-бхагья-видхата. Джая хе, джая хе, джая хе, Джая джая джая, джая хе! Перевод гимна на основе английского перевода Тагора: Слава тебе – властителю дум всех народов, Вершителю судьбы Индии, Вдохновляющему сердца Пенджаба, Синда, Гуджарата и Махараштры, Страны дравидов, Ориссы и Бенгалии, Твое имя эхом гремит в горах Виндья и в Гималаях, Сливается оно с музыкой Ямуны и Ганга, Подхватывают его волны Индийского океана, Прося твоего благословения и славя тебя, Слава тебе, направляющему к счастью все народы, Вершителю судьбы Индии! Слава, слава, слава! В состав Индии входят 25 штатов и 7 союзных земель. Площадь — 3287590 км. кв.