11 ОКТЯБРЯ в театре "ГЛОБУС" состоится творческая встреча с писателем-сатириком, переводчиком, актером и сценаристом Михаилом Мишиным. Когда бы ни спросили его — как поживаешь? — мрачно отвечает: «Блестяще!» Это он изобрел и пустил в народ слово, ставшее частью советского мифа, — знаменитое ОДОБРЯМ-С. Михаил Мишин в повседневности сумрачен, на сцене — артистичен, в текстах — раскован. Писать он начал, еще учась в Ленинградском инженерно-техническом институте имени Ульянова-Ленина. В конце 60-х — начале 70-х годов Мишин начал читать свои произведения с эстрады вместе с Семёном Альтовым. Первая книжка Михаила Мишина, пролежала два года в Лениздате. На обложке стояло: "Шел по улице троллейбус..." и поэтому книжка попала в раздел ГАИшной литературы. Однако читатели отыскали ее среди карт, сводов правил, инструкций и прочего - тираж выбрали за три дня. В те застойные времена народ с огромным энтузиазмом скупал литературу, которая хоть немного выходила за привычные рамки. Книга вышла благодаря предисловию, которое написал к ней Аркадий Исаакович Райкин. В восьмидесятые годы писатель плотно занялся театральными переводами, несмотря на то, что не является профессиональным филологом, и язык учил сам. Благодаря его блестящим переводам публика хохочет и в театрах страны и в столице, где комедии Кауарда и Куни идут в МХТ, Театре Сатиры, «Сатириконе». Несколько лет назад на сцене «Ленкома» состоялась премьера «Тартюфа», где пятый акт Мольера неожиданно остро переложен Мишиным на язык современности. Комедию сатирик и переводчик считает самым сложным жанром, к примеру, в нашем кино режиссеров, которые снимали только комедии всего трое – Гайдай, Данелия, Рязанов. А в театре чистых комедиографов вообще нет. В 2003 году в свет вышел новый том серии «Антология сатиры и юмора России ХХ века», автором которого стал М. Мишин, влившись в один поток со знаменитыми именами Теффи, Аверченко, Войнович, Галич, Искандер, Арканов, Горин. Несколько лет назад популярный писатель-юморист стал главным литературным редактором канала РТР. Задача редактора - следить за качеством перевода в фильмах, закупаемых за рубежом. Для российского телевидения Мишиным был адаптирован молодёжный сериал «ДРУЗЬЯ». Подробнее о встрече: http://globus-nsk.ru/news/549.html