Сугуру Гото

ГОГОЛЬ-ФЕСТ 2009 Е М - В І З І Я - 2 0 0 9 Міжнародний проект електроакустичної музики та медіа-арту Сугуру Гото Augmented Body 1. o.m.2 - g.i. - p.p. (ca. 20 min.) 2. BodyJack (ca. 20 min.) 3. L'homme transcende (ca. 20 min.) Сугуру Гото (автор проекту, концепція, розробка BodySuit та Powered Suit, музика, дизайн зображень) Шу Окуно (BodySuit I Performance: танок) Біжуре (BodySuit II Performance: танок) Звукорежисер Олександр Курій Інформація про проект Сугуру Гото (Франція/Японія) Augmented Body Сугуру Гото - композитор виконавець, винахідник і мультимедійний художник, який без перебільшення є рупором найбільш іноваційних представників нового покоління японських художників. Його творчість невіддільна від технічного експериментами в галузі мистецтв та розширення існуючих можливостей у відносинах людина-машина. У своїй творчості демонструє нові поєднання найновіших технологій, втілюючи їх в інтерактивних інсталяціях і експериментальних виставах; Він одним з перших почав створювати так звані віртуальні музичні інструменти, здатні створити інтерфейс для зв'язку між рухом у просторі і комп'ютером, коли музичний ряд генерується в реальному часі. Велика кількість створених Сугуру віртуальних інструментів та контролерів використовується також для генерації зображення. Останнім часом він працює над створенням роботів, які здатні грати на акустичних інструментах, поступово прямуючи до побудови роботу оркестра. Сугуру Гото працював у інституті координації музики та акустики IRCAM (Париж), був учасником багатьох міжнародних фестивалей сучасного мистецтва (ICC в Токіо, Sonar в Барселоні, ZKM в Карлсруе та інш.) Є одним з найвідоміших артистів міжнародної музичної сцени, є лауреатом багатьох міжнародних премій, в тому числі lBoston Symphony Orchestra Fellowship, Prix Koussevitzky від Tanglewood Music Center, Першої премії на Marzena International Composition Competition в Сієтлі,"Berliner Kompositionaufträge 1993", премії від IMC International Rostrum of Composers à l'UNESCO, стипендії DICREAM міністерства культури Франції. Його композиції виконувалися на Tanglewood Music Festival, Akiyoshidai, Klangwelkstadt, Sonar, CICV-Les Nuits Savoureuses, Electrofolie, Міжнародному фестивалі театрального мистецтва “Березілля”1997, SWR-Faszination Musik, Haus der Kultures der Welt - Haimat Kunst, Inventionen '94, Centre Georges Pompidou, NIME/MAF 04, ISEA Olhares-Outono, Ressonancias, Audiovisionen та інших. Перша опера композитора "NADA (Media Opera)" була виконана на фестивалі Shauspielhaus в Берліні у 1995 році, З 1995 року постійно співпрацює з інститутом IRCAM, де було реалізовано проект "VirtualAeri". Саме його в 1997 році було показано на Міжнародному фестивалі “Березілля” у Києві на спільному концерті разом з Аллою Загайкевич. Сугуру Гото регулярно працює в студіях NHK Broadcasting Company в Токіо, Електроакустичній Студії Технічного університету Берліна, студії STEIM Foundation в Амстердамі. Є членом дослідницької групи Gestural Controller в IRCAM з 1995 року. Працює над стврренням робата-труби в пректі розробки роботів акустичних інструментів. У 2003 році презентував проект з 5 роботів- музикантів в Xebec, Xebec, Kobe (Японія). Інструментальні твори Сугуру Гото виконувались в Канаді, Англії, Німеччині, Франції, Італії, Україні, Америці. Має записи на лейблах Akademie der Künste, ALM Records. детально: http://suguru.goto.free.fr переклад з французької – А. Загайкевич Куратор проектів ЕМ-візія та Електроакустика – Алла Загайкевич allazag@gmail.com http://zagaykevych.livejournal.com http://gogolfest.org.ua/eng/music/electronic-music/elektroakustika